Tourisme Terni
Lieux franciscains - Ternano
Approfondissements
Lieux franciscains - NarneseLieux franciscains - AmerinoLieux franciscains - OrvietanoArt & HistoireSportSaveursNature & EnvironnementCongrèsÉvénements & ManifestationsSites ArchéologiquesForteresses et châteaux
« Il Pietrone » (La Grande Pierre) et le sanctuaire
Dans la ville de Terni il y a trois principaux endroits franciscains : léglise de Saint Cristoforo, léglise de Saint François et le couvent de Sainte Marie des Grâces. Ces endroits sont liés à de différents moments de la vie du Saint. En 1213, pendant sa première prédication à Terni, Saint François fut invité à déjeuner avec le recteur de léglise de San Cristoforo, qui se trouve dans lactuelle rue Angeloni. Le Saint fit deux miracles : il transforma le vinaigre en vin et il ressuscita un enfant qui était resté écrasé sous lécroulement dun mur. Aujourdhui encore, à côté de lentrée de léglise se trouve le « Pietrone » de Saint François. Selon la tradition, sur cette grande pierre le Saint prêcha aux habitants de Terni et, pour garder la mémoire de ce fait, une statue de bronze a été érigée.
Léglise de Saint François, qui est aujourdhui un sanctuaire, se trouve dans le centre historique, mais en 1265, au début des travaux dédification, il sagissait dun endroit de campagne et de potagers qui sétendaient à lOuest de la ville, où dhabitude le Saint allait se réfugier dans la méditation. Léglise avait initialement une seule nef, à limitation de la basilique dAssise, successivement elle a été agrandie et elle conserve dimportantes ?uvres dart, telle que la Chapelle Paradisi peinte à fresques avec des scènes reproduisant le « Jugement Universel » de Bartolomeo di Tommaso.
Léglise de Sainte Marie des Grâces (fin XVème siècle) fut érigée là où se trouvait un couvent franciscain et une source considérée miraculeuse. Les murs du cloître sont décorés à fresques avec des scènes de la vie de Saint François.
LErmitage de Cesi
Entre la ville Ombrie-romaine de Carsulae et le sommet de « Torre Maggiore » , à 800 mètres daltitude environ, sur les Monts « Martani », il y a lun des plus fascinants sites franciscains de lOmbrie. LErmitage, quon peut atteindre à pied en partant de la zone archéologique de Carsulae, ou de Poggio Azzuano, fut offert aux franciscains en 1213. Ce fut Saint François qui lagrandit, en faisant construire des cellules et une petite église ressemblante à la « Porziuncola » dAssise. Á lintérieur il fit peindre à fresques de nombreuses images religieuses, où il écrivit des vers louant le Seigneur. Successivement, le bienheureux Paoluccio Trinci lagrandi ultérieurement. Près du Couvent, se trouve la Grotte de Saint François, qui jouit dun panorama sur toute la vallée, et où le Saint se refugiait dans la méditation. Aujourdhui, depuis plus de 15 années de restaurations, organisées grâce à la bonne volonté dun frère franciscain à laide de beaucoup de volontaires, lErmitage est à nouveau un centre de spiritualité.
Saint François à San Gemini
Près de la place principale de San Gemini, se trouve léglise de Saint François, une belle construction gothique. Elle fut érigée aux frais de la famille Capitoni, dans le lieu où se trouvait un petit oratoire et un modeste couvent, érigés par Saint François en 1213. La présence du Saint à San Gemini produisit un événement miraculeux : une jeune femme possédée fut libérée de la présence du diable grâce aux prières du Saint et de ses disciples.
La première image de Saint François
Juste avant darriver au village de Stroncone, en provenant de Terni, on trouve le couvent de Saint François. Il a été érigé par volonté du Saint, et à lorigine, on lui donna le nom de « Santa Maria ». Léglise de ce couvent, qui remonte au XIVème siècle, selon lavis de plusieurs historiens, garde le plus ancien document de liconographie franciscaine. Il y a en effet un fragment de peinture du XIVème siècle qui représente la Vierge assise au trône, lenfant dans les bras et Saint François. La représentation du Saint correspond précisement avec la description de Saint François que Frère Tommaso da Celano nous a laissé. De Stroncone part un sentier franciscain signalé qui arrive, à plus de 1100 mètres daltitude, aux « Prati » (pelouses), traverse Pian di Ruschio pour redescendre ensuite vers le sanctuaire de Greccio, en province de Rieti.
Dans la ville de Terni il y a trois principaux endroits franciscains : léglise de Saint Cristoforo, léglise de Saint François et le couvent de Sainte Marie des Grâces. Ces endroits sont liés à de différents moments de la vie du Saint. En 1213, pendant sa première prédication à Terni, Saint François fut invité à déjeuner avec le recteur de léglise de San Cristoforo, qui se trouve dans lactuelle rue Angeloni. Le Saint fit deux miracles : il transforma le vinaigre en vin et il ressuscita un enfant qui était resté écrasé sous lécroulement dun mur. Aujourdhui encore, à côté de lentrée de léglise se trouve le « Pietrone » de Saint François. Selon la tradition, sur cette grande pierre le Saint prêcha aux habitants de Terni et, pour garder la mémoire de ce fait, une statue de bronze a été érigée.
Léglise de Saint François, qui est aujourdhui un sanctuaire, se trouve dans le centre historique, mais en 1265, au début des travaux dédification, il sagissait dun endroit de campagne et de potagers qui sétendaient à lOuest de la ville, où dhabitude le Saint allait se réfugier dans la méditation. Léglise avait initialement une seule nef, à limitation de la basilique dAssise, successivement elle a été agrandie et elle conserve dimportantes ?uvres dart, telle que la Chapelle Paradisi peinte à fresques avec des scènes reproduisant le « Jugement Universel » de Bartolomeo di Tommaso.
Léglise de Sainte Marie des Grâces (fin XVème siècle) fut érigée là où se trouvait un couvent franciscain et une source considérée miraculeuse. Les murs du cloître sont décorés à fresques avec des scènes de la vie de Saint François.
LErmitage de Cesi
Entre la ville Ombrie-romaine de Carsulae et le sommet de « Torre Maggiore » , à 800 mètres daltitude environ, sur les Monts « Martani », il y a lun des plus fascinants sites franciscains de lOmbrie. LErmitage, quon peut atteindre à pied en partant de la zone archéologique de Carsulae, ou de Poggio Azzuano, fut offert aux franciscains en 1213. Ce fut Saint François qui lagrandit, en faisant construire des cellules et une petite église ressemblante à la « Porziuncola » dAssise. Á lintérieur il fit peindre à fresques de nombreuses images religieuses, où il écrivit des vers louant le Seigneur. Successivement, le bienheureux Paoluccio Trinci lagrandi ultérieurement. Près du Couvent, se trouve la Grotte de Saint François, qui jouit dun panorama sur toute la vallée, et où le Saint se refugiait dans la méditation. Aujourdhui, depuis plus de 15 années de restaurations, organisées grâce à la bonne volonté dun frère franciscain à laide de beaucoup de volontaires, lErmitage est à nouveau un centre de spiritualité.
Saint François à San Gemini
Près de la place principale de San Gemini, se trouve léglise de Saint François, une belle construction gothique. Elle fut érigée aux frais de la famille Capitoni, dans le lieu où se trouvait un petit oratoire et un modeste couvent, érigés par Saint François en 1213. La présence du Saint à San Gemini produisit un événement miraculeux : une jeune femme possédée fut libérée de la présence du diable grâce aux prières du Saint et de ses disciples.
La première image de Saint François
Juste avant darriver au village de Stroncone, en provenant de Terni, on trouve le couvent de Saint François. Il a été érigé par volonté du Saint, et à lorigine, on lui donna le nom de « Santa Maria ». Léglise de ce couvent, qui remonte au XIVème siècle, selon lavis de plusieurs historiens, garde le plus ancien document de liconographie franciscaine. Il y a en effet un fragment de peinture du XIVème siècle qui représente la Vierge assise au trône, lenfant dans les bras et Saint François. La représentation du Saint correspond précisement avec la description de Saint François que Frère Tommaso da Celano nous a laissé. De Stroncone part un sentier franciscain signalé qui arrive, à plus de 1100 mètres daltitude, aux « Prati » (pelouses), traverse Pian di Ruschio pour redescendre ensuite vers le sanctuaire de Greccio, en province de Rieti.